19. august, ny stil, eller 6. august, gammel stil, feirer den russisk-ortodokse kirken transfigurasjonen av Herren Gud og frelseren Jesus Kristus, eller Apple-frelseren, som denne kirkeferien kalles blant folket. Denne dagen er det vanlig å innvie moden frukt ved å lese spesielle bønner.
Fra feriens historie
Evangeliene forteller historien om hvordan Jesus Kristus sammen med sine tre disipler klatret et høyt fjell. Der begynte han å be, og disiplene hans ble overveldet av søvn. Og de drømte om hvordan Jesus Kristus ansikt under bønn plutselig lyste som solen, og klærne hans begynte å se ut som snøhvitt lys. Når han snakket stille, sto Moses og Elia ved siden av ham. Akkurat i det øyeblikket hørtes en stemme fra himmelen som befalte disiplene å adlyde i alt Jesus, Guds elskede sønn.
Frykten grep disiplene og falt til bakken. Jesus nærmet seg straks dem og berørte hånden og ba dem ikke være redde for noe. Da disiplene åpnet øynene, så de ingen andre enn Jesus.
Moderne teologer tolker denne evangeliske begivenheten som en indikasjon på Jesus som profetenes herre. Tross alt pekte Gud ikke på Moses eller Elia, men på Kristus og befalte å adlyde ham.
I Russland ble kirkeferien til transfigurasjonen først etablert på 1500-tallet, kombinert med en annen høytid - den andre eller eplefrelseren, tradisjonen med å feire som har eksistert i flere århundrer.
Frelseren er knyttet til en annen gammel tradisjon. Herskeren over den Mesopotamiske byen Edes, kong Abgar, var spedalsk, og ingen av legene kunne hjelpe ham. Så bestemte han seg for å appellere til helbredelse for Jesus Kristus, hvis berømmelse hvis mirakuløse evner allerede hadde runget overalt, og sendte budbringere til ham. Guds Sønn kunne i det øyeblikket ikke besøke Edes, men lovet å hjelpe.
Under samtalen med sendebudene tørket Jesus Kristus ansiktet med et håndkle, og ansiktet ble umiddelbart preget på stoffet. Dette mirakuløse håndkleet ble levert til Avgar, og han følte seg snart lettet.
Senere ble mange ikoner malt fra dette bildet av Frelserens ansikt. Den mest berømte av dem er Novgorod-ikonet fra det 11. århundre "Frelseren ikke laget av hender", eller "Frelseren på lerretet."
Og etter henrettelsen og oppstigningen av Jesus Kristus, på hans befaling, kom apostelen Fadeus til kong Abgar og helbredet spedalskekongen fullstendig. Slik holdt Jesus Kristus sitt løfte.
Den helbredte kongen Abgar trodde på Jesus Kristus og konverterte til kristendommen, og et mirakuløst håndkle med Frelserens ansikt var festet over Edes hovedport.
Tradisjoner med å feire frelseren til Apple
I bondekalenderen er ferien til forvandlingen bedre kjent som den andre, eple frelser. Den ble feiret 6. august i gammel stil i dag 19. august. Mange folketegn og ordtak er knyttet til denne dagen.
Den første Frelseren heter honning og feires 14. august. Og helt på slutten av sommeren, den 29., feires den tredje frelseren, som kalles nøtterens frelser.
Folket trodde at været også hadde endret seg siden Transfigurasjonens Frelser. Andre halvdel av august i Russland ble kalt en ung indisk sommer. Det var vanlig å avslutte transformasjonsdagen med de seremonielle ledningene til solnedgangen. Jentene sang farvelssanger og så av solen ved solnedgang. Så i Russland skilte de seg med sommeren.
Inntil den dagen spiste ikke bondefamilier noen frukt bortsett fra grønnsaker, forbudet gjaldt spesielt epler. Å bryte dette tabuet ble ansett som en stor synd. Epler måtte absolutt innvies på dagen for forvandlingen under gudstjenesten om morgenen, og først etter det kunne de spises.
