Julen er en av de varmeste og mest sjelfulle høytidene, som tradisjonelt ikke er komplett uten gaver. Mange av oss er spesielt fornøyd med ikke-standard gratulasjoner. Derfor vil gratulasjoner med jul på engelsk være en hyggelig overraskelse for dine kolleger eller kjære.
Bruksanvisning
Trinn 1
Hva slags gratulasjon vil være på engelsk, avhenger av hvem du skal gratulere. Forbereder du en høytidelig tale for en ukjent, men respektert person (for eksempel for sjefen din eller en kollega)? Eller vil du overraske dine kjære med gratulasjoner på et fremmed språk: familiemedlemmer eller venner? Bruk informasjonen på Internett. For å gjøre dette, skriv inn riktig søk i søkefeltet (god julhilsen på engelsk). Velg noen av de presenterte utenlandske diktene (uttrykkene), men før du husker å lese oversettelsen. Som en gratulasjon, velg det diktet du synes vil være mest passende. For eksempel, for en kollega på jobben, er følgende linjer ganske passende: Må julens kjærlighet, fred og glede alltid være din (må kjærlighet, fred og gleden ved julen alltid være med deg).
Steg 2
Hvis du skal gratulere en venn, er dette blanke verset ganske passende: Å sende den varmeste julen til deg og din familie. Måtte Gud skylle sine beste velsignelser over deg og din familie denne julen! (Jeg sender mine varmeste juleønsker til deg og din familie. La Gud helle ut sine velsignelser over deg og din familie denne julen!)
Trinn 3
Hvis oversettelsen av den engelskspråklige gratulasjonen ikke blir gitt på nettstedet, kan du finne ut av innholdet på linjene ved hjelp av en ordbok (for eksempel den elektroniske ordboken "multitran"), eller velge diktet ditt blant de som har oversettelsen ved siden av den.
Trinn 4
Hvis personen du skal ønske god jul er engelsk som morsmål, kan du gå for prosa. Noen få enkle, men samtidig meningsfulle setninger i dette tilfellet vil være mye mer passende. For å ha mye å velge mellom, skriv inn riktig søk i søkefeltet og se etter de ordene du vil si. Når du velger ønsket gratulasjonssetning, må du også ta hensyn til oversettelsen. Dessverre leverer ikke nettstedene det, eller de er vert for en feil versjon. I dette tilfellet, for å ønske akkurat det du ønsket og ikke forbli uforståelig samtidig, kan du søke hjelp fra en spesialist som snakker engelsk og kjenner alle de sosiokulturelle egenskapene til ønsker og gratulasjoner på dette språket.
Trinn 5
Skriv gratulasjonsteksten på russisk og gi den til oversetteren (sannsynligvis må du betale for dette). Så du vil bruke en del av besparelsene dine, men ikke "blåse ansiktet i gjørma" foran en morsmål. I tillegg feires julen bare en gang i året!
